Der erste Vorfall ereignete sich um 6 Uhr morgens in der Nähe von Vézénobres, Ales. Der Mann (im Bild), im Alter von sechzig Jahren starb auf der Stelle.
Zwei Jäger im Alter von 60 und 65 wurden versehentlich von Jagdkollegen (74 und 84) bei Jagdunfällen erschossen.
Schrecklichen Todesserie in Gard. Zwei Jäger sind während der Wildschweinjagd versehentlich von Jagdkollegen getroffen worden und gestorben. Der erste Vorfall ereignete sich um 6 Uhr morgens in der Nähe von Vézénobres Ales. Ein Jäger Mitte 60 starb sofort. Der 84 jährige Todesschütze wurde in Gewahrsam genommen.
Die zweite Tragödie ereignete sich am frühen Nachmittag im Bereich der Montfrin. Ein 65 jähriger, gebürtig aus Théziers, wurde von einer Kugel in die Brust getroffen. Der Todesschütze war in diesem Fall ein 74 Jahre alter Jäger aus Bezouce. Es wurde wohl ein Rettungshubschrauber angefordert, doch der Jäger starb bevor die Hilfe einfraf.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Vézénobres et à Montfrin, deux hommes de 60 et 65 ans ont été accidentellement touchés par des collègues.
Terrible lois des séries ce lundi dans le Gard. Deux chasseurs sont, en effet, décédés lors de battues aux sangliers, touchés accidentellement par des collègues. Le premier drame s'est produit dès 6 h à Vézénobres, près d'Alès. L'homme, âgé d'une soixantaine d'années, est mort sur le coup. L'auteur du coup de feu, âgé de 84 ans, a été placé en garde à vue.
Le second drame est intervenu en début d'après-midi dans le secteur de Montfrin. Le chasseur de 65 ans, originaire de Théziers, a été touché d'une balle en pleine poitrine. L'auteur du coup de feu est un homme de 74 ans originaire de Bezouce. Un hélicoptère a été envoyé sur place mais l'homme est décédé avant l'arrivée des secours.
