Ist noch aus dem letzten Jahr, doch hat dieser Artikel es in sich.
December 17, 2013
14-jähriger Junge erschoss versehentlich seinen Vater während der Jagd und nahm sich danach aus Verzweiflung das Leben.
Der Vater und sein Sohn waren auf der Jagd in Sourribes in den Alpes-de-Haute-Provence gewesen, als der Junge auf Blättern ausrutschte und dabei versehentlich den Abzug auslöste. Der 42-jährige Vater des Jungen wurde in die Beine getroffen und starb bevor die Sanitäter ankamen. Als er erkannte, dass er seinen Vater getötet hatte, nahm sich der Junge sein Leben.
Dieser zweifache Tod ist der jüngste von mehreren Jagdunfälle in Frankreich in den letzten Monaten.
Am Sonntag, den eine 58-Jährige starb an Kopfverletzungen, nachdem ein anderer Jäger schoss ihm in Harnes im Pas-de-Calais,
Nord-Frankreich. Im Oktober tötete ein 61-jähriger, französischer Jäger versehentlich seinen Sohn, den er mit einem Wildschwein verwechselte.
In der gleichen Woche starb ein sechs Jahre alter Junge im Norden Frankreichs, als er während einer Jagd erschossen wurde.
Und im September, verletzte ein 82-jähriger, gehörloser Jäger zwei Pilzsammler, einen von ihnen kritisch, nachdem sie irrtümlich für einen Fasan gehalten wurden.
Anti-Jagd-Gruppen fordern die Gesetze so zu ändern, dass die Jagd am Sonntag verboten ist, wenn Wanderer in Gefahr sind.
Es wurden 179 Jagdunfälle in Frankreich im vergangenem Jahr gezählt, von denen 21 tödlich waren.
------------------------------------------------
Paris: France is in shock after a 14-year-old boy mistakenly shot his father dead while out hunting then took his own life in despair.
The father and son had been out hunting in Sourribes in the Alpes-de-Haute Provence when the boy slipped on leaves, accidentally pulling the trigger, police said.
The youth's 42-year-old father was wounded in the legs. The distraught teenager then contacted a family member who alerted emergency services, but the father died before paramedics arrived. When he realised he had killed his father, the boy then took his own life.
"It's a hunting accident caused unintentionally by the boy who, realising the irreversible consequences [of his action], turned the weapon on himself and killed himself," said prosecutor Stephane Kellenberger, calling the incident a "very sad tragedy".
Max Isoard, the president of the hunters of Haute-Provence, lamented the "tragic act" but said: "This is a very particular case in which a gun ended up in the hands of a kid."
"You need to be at least 15 years old to hunt accompanied," he said. Even then, you require a special training to receive a permit from the national hunting and nature office, ONCFS.
"During this training, you learn the basic rules, such as not to walk with a loaded weapon," he said. The father had taken part in a boar hunt that morning, which was over, when tragedy struck.
The dual death is the latest of several hunting accidents in France in recent months.
On Sunday, a 58-year old died from head injuries after a fellow hunter shot him in Harnes in the Pas-de-Calais area, northern France. In October, a 61-year-old French hunter accidentally killed his son after mistaking him for a wild boar.
In the same week, a six-year-old boy died in the north of France, days after being shot during a hunt.
And in September, an 82-year-old deaf hunter wounded two mushroom pickers, one of them critically, after mistaking them for a pheasant.
Anti-hunting groups are calling for the laws to be changed so that hunting is banned on Sundays, when hikers are at risk, and for stricter safety measures.
There have been 179 hunting accidents in France over the past year, 21 of them fatal, according to the ONCFS.
Telegraph, London
Lifeline on 131 114